Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Sayangku.
"Episode 44"
Kakek tidak tahu kamu sendirian di sini.
"Shin Hwa Kyung"
Maafkan kakek.
Hwa Kyung.
Kesayangan kakek.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa sering kemari
karena takut Yeon Hee akan mengetahuinya.
Aku juga tidak bisa datang di hari peringatan kematiannya.
Haruskah kamu bertindak sejauh ini untuk membohongi Yeon Hee?
Teganya kamu membiarkan dia hidup selama 20 tahun
tanpa mengetahui putrinya sudah meninggal.
Anda juga ragu.
Apa?
Apa Anda bisa memberi tahu Yeon Hee
bahwa Hwa Kyung palsu?
Bisakah kamu bersumpah itu demi kebaikannya di hadapan Hwa Kyung?
Ya. Aku bisa bersumpah.
Aku melakukan ini hanya demi Yeon Hee.
Hwa Kyung.
"Rumah Abu"
Apa yang baru saja kudengar?
Sulit kupercaya.
Kenapa Ayah dan Myung Joon
membicarakan hal gila seperti itu?
Mana mungkin...
Mana mungkin Hwa Kyung palsu?
Mana mungkin?
Tidak.
Ini tidak mungkin.
Ini tidak mungkin. Mustahil.
Tidak.
Kenapa kamu mengunggah kebohongan itu?
Itu bukan kebohongan.
Maksudmu kamu membuat pengakuan?
Ya. Aku bukan ibunya Kang Yeong Ji.
Itu bukan sekadar pengakuan, bukan?
Apa ada hal lain?
Kamu sangat paham. Aku butuh uang.
Apa?
Bu Han menemui Go Soon Deok sendirian?
Ya, dia ingin bertemu dengan ibuku secara pribadi.
Kenapa dia ingin menemui Bu Han?
Jika Go Soon Deok berniat buruk,
Bu Han bisa terlibat masalah.
Tapi ibuku bisa mengatasinya.
Soal kemarin...
Kenapa kamu pergi dari hotel?
Aku merasa tidak seharusnya berada di sana.
Kamu juga salah paham, ya?
Salah paham bagaimana?
Kamu berpikir aku dan Hwa Kyung melakukan sesuatu di kamar?
Tidak juga, tapi aku memang terkejut.
Hwa Kyung hampir tenggelam dan aku menyelamatkannya.
- Lalu aku membawanya... - Tidak perlu dijelaskan.
Aku tidak peduli.
Kamu sungguh tidak peduli?
- Apa? - Kamu sungguh tidak peduli
jika aku dan Hwa Kyung bukan hanya sekadar rekan kerja?
Kamu ingin aku mengatakan apa?
Bahwa aku peduli agar kamu tidak berhubungan dengan Hwa Kyung?
Kamu ingin aku mengatakan itu?
Ya.
Kamu tidak tahu?
Aku menyukaimu.
Tidak mungkin.
Aku tertawa setiap ada kamu.
Aku merasa senang setiap memikirkanmu.
Saat bersamamu, waktu tidak terasa.
Itulah yang kurasakan.
Aku tidak bilang kita harus langsung berpacaran.
Aku hanya ingin kamu tahu
bahwa aku menyayangimu, bukan Hwa Kyung.
Kenapa kamu tersenyum? Aku di sini.
Bisa-bisanya kamu memukul kakakmu.
Kukira aku akan menggila.
Aku tidak bisa berpikir jernih.
Kamu polos sekali.
Seakan-akan mengenal banyak wanita,
tapi tidak pernah jatuh cinta.
Kamu dan Kak Do Bin sungguh tidak melakukan apa pun?
Itu penting bagiku.
Jika kami melakukan sesuatu, kamu akan menyerah mendapatkanku?
Kamu senang mempermainkanku?
Kamu tahu bagaimana perasaanku saat menanyakan hal itu?
Jangan mempermainkan perasaanku.
Sayangnya, tidak terjadi apa pun.
Sayangnya?
Kamu tahu aku menyukai Do Bin.
Tapi satu-satunya orang yang kuyakini memihakku
hanya kamu, dan aku serius.
Kali ini aku yakin.
Apa pun yang terjadi, masalah apa pun yang kuhadapi,
meski aku melakukan hal tidak bermoral,
kamu akan memahaminya dan menerimaku.
Entah aku harus senang atau kecewa.
Jangan pikirkan apa pun malam ini dan minumlah saja.
Rayakan kembalinya aku ke keluarga Miseong
dan mari bersulang.
Ibu.
Di mana dia?
Ibu.
Ibu di sini lagi?
Sudah lama Ibu tidak ke sini.
Ibu.
Ibu belum makan, bukan?
Mau makan sesuatu yang enak?
Keluar.
Apa?
Keluar dari kamar ini.
Ibu bersikap aneh?
Seolah-olah dia tahu sesuatu.
Seolah-olah akan terjadi kekacauan.
Dia mengajakmu berbelanja hari ini.
Kenapa kamu begitu cemas?
Kakekmu dan aku bungkam.
Mana mungkin dia tahu?
Ayah benar. Dia tidak mungkin tahu.
Itu pasti hanya perasaanku.
Tidurlah.
Hari ini aku pergi
ke rumah abu untuk mengunjungi Hwa Kyung dan merasa lelah.
Rumah abu?
Pimpinan ingin pergi ke sana.
Sudah sewajarnya.
Aku tidak nyaman soal itu,
tapi aku yakin ibumu tidak tahu.
Jangan terlalu cemas.
Bersikaplah hati-hati di dekatnya untuk sementara.
- Ibu. - Kamu lancang dan menjijikkan.
Keluar dari rumah ini sekarang juga!
Ibu.
Keluar dari rumah ini!
Ibu!
Itu mimpi.
Itu hanya mimpi.
Itu akan memperkuat pernyataan Pak Seo.
Bukti manipulasi keuangan
dan rekening rahasia Miseong.
Kamu akan baik-baik saja?
Jika ini terungkap,
Presdir Shin akan terkena getahnya.
Kini semua bergantung kepadamu.
Kenapa produser MBS ada di JBC?
Pak Kang.
Kamu menyelidiki perusahaan korup.
Ya, aku bisa melakukannya dengan petunjuk.
Kamu punya informasi?
Grup Miseong.
Miseong?
Kamu mengenal Pak Seo Jin Woo.
Dia menjalani wawancara terkait Miseong
dan ditahan di bangsal kejiwaan.
Kamu juga bisa mewawancarainya.
Selain itu, aku punya bukti.
Kamu sama saja.
Apa maksudmu?
Kamu mempertaruhkan hidupmu.
Pak Kang.
Kenapa kamu harus mengincar Miseong?
Aku baru punya anak kembar.
Aku berjanji akan memiliki karier panjang kepada istriku.
Maafkan aku.
Ditolak lagi.
Kalian sedang saling menggoda?
Bukan begitu, Produser Yoon.
Kamu selalu bilang begitu.
Jangan membuat alasan untuk segala hal.
Sudah bicara dengan Go Soon Deok?
Aku menemuinya langsung.
Kudengar begitu, tapi kenapa?
Tidak mungkin.
Isi rekaman itu nyata?
Rekaman apa?
Apa maksudmu?
Kalian belum melihatnya?
"Mengungkap Han Joo Won"
Berapa yang kamu butuhkan?
Mungkin aku tidak bisa memberikan sebanyak yang kamu minta,
tapi aku bisa memberi yang kamu butuhkan, jadi, turutilah ucapanku.
Bagaimana jika aku
dituntut Yeon Ji atau stasiun TV usai melakukannya?
Percayalah.
Semua akan baik-baik saja.
Aku akan mengurus semuanya.
Sulit kupercaya. Mana mungkin ini terjadi?
Bu Han, ada apa ini?
"Kepala Park Dong Cheo"
Kenapa fail konyol itu bisa diunggah ke internet?
Itu suaramu, Bu Han.
Nona Go menghubungiku dan bilang ingin bertemu.
Berapa yang kamu butuhkan?
"Berapa yang kamu butuhkan?"
Mungkin aku tidak bisa memberikan sebanyak yang kamu minta,
tapi aku bisa memberi yang kamu butuhkan, jadi, turutilah ucapanku.
Aku harus melakukan apa?
Kamu bisa menjalani perawatan
dan membayar utang sewamu.
dan minta maaf secara tulus kepada Yeong Ji.
Itu yang kamu inginkan?
Serta bicaralah jujur di laman web program itu.
Bahwa semua perkataanmu hanyalah kebohongan
dan program itu tidak direkayasa.
Bagaimana jika aku dituntut
oleh Yeong Ji atau stasiun TV usai melakukan itu?
Percayalah, aku tidak akan membiarkan itu.
Aku yakin Yeong Ji juga pasti sangat marah.
Aku akan mengurus segalanya.
Ceritakan segalanya kepada dia
dan minta dia memahami
bahwa kamu melakukan ini
karena kesulitan memenuhi kebutuhan hidup.
Kalau begitu, bayarlah dahulu.
Aku minta 50.000 dolar.
Apa?
Bisa-bisanya kamu minta sebanyak itu seakan-akan itu hal wajar.
Jangan memanfaatkan kebaikan seperti itu.
Begitukah?
Kalau begitu, mungkin aku tidak bisa membantu.
Dia sengaja menyunting bagian ini.
Kenapa Anda pergi sendiri? Seharusnya Anda menghubungi aku.
Aku tidak punya waktu.
Dia ingin segera bertemu.
Han Joo Won.
Kamu harus jujur.
Hanya dengan itu aku bisa membantumu.
- Pak Park. - Pak Park.
Aku sudah melihat banyak orang
yang tergoda oleh hal seperti itu.
Kamu baru sekali melakukan ini, bukan?
Apa kamu pernah
menyogok program lain sebelumnya?
Jujurlah dan katakan segalanya.
- Bisakah Anda berhenti? - Berhenti apa?
- Ucapanku tidak salah. - Aku memercayai Bu Han.
Dia tidak akan melakukan itu.
Faktanya tidak penting.
Masalahnya, semua orang sudah tahu
soal insiden ini.
Citra diri seorang selebritas sangat penting.
Tidakkah kamu mengerti?
Apa yang terjadi?
Seluruh stasiun TV dalam masalah besar.
"Putri Cerewet"
Para reporter juga terus menghubungiku.
Bagaimana bisa mereka membalas kebaikanku seperti ini?
Menurutmu, apa alasan Nona Go melakukan ini kepadaku?
Seolah dia punya dendam kepadaku.
Kamu sudah mencoba menghubunginya?
Nomor itu tidak bisa dihubungi. Dia pasti sudah berganti nomor.
Jangan khawatir.
Aku yakin tidak ada yang percaya Anda melakukan itu.
Tentu saja tidak.
Kenapa Ibu tidak menjawab?
Kamu pasti memercayainya.
Pikirmu ibuku tipe orang yang bisa menyuap seseorang dengan uang?
Kamu tidak pernah tahu.
Seperti kataku,
tidak ada orang yang sepenuhnya baik atau sepenuhnya buruk.
Bahkan orang yang paling dipercaya bisa membuat kesalahan...
Cukup.
Ibuku tidak akan melakukan hal yang akan merusak kariernya.
Jaga mulutmu.
Kuharap kepercayaanmu kepadanya tidak pernah hilang.
Apa Bu Han sungguh melakukan hal seperti itu?
Aku ingin percaya bahwa dia tidak melakukannya.
Tapi hal ini menjadi lebih rumit daripada perkiraanku.
Jangan mengatakan hal aneh.
Aku tahu Han Joo Won seperti apa.
Sebagai figur publik, mustahil dia akan melakukan hal itu,
bahkan jika harus mati sekalipun.
- Ya, Bu Jeong. - Ya.
- Aku ada rapat. - Ya.
Aku hampir dimarahi lagi.
Omong-omong, kamu tahu, bukan?
Dahulu itu adalah program Hwa Kyung.
Lalu kenapa?
Menurut firasatku...
Sebentar.
Kenapa dia tidak melanjutkan omongannya?
Apa menurutmu Pak Yoon memercayai Bu Han?
Mereka sangat dekat. Dia bilang ini omong kosong.
Tampaknya Pak Choi curiga.
Kuharap mereka tidak mengetahui ini.
Jika begitu, aku tidak bisa menjadi jurnalis lagi.
Kamu harus tutup mulut.
Sebentar lagi Nona Go akan pindah ke Tiongkok.
Nona Han orang yang baik.
Aku merasa bersalah.
Lihatlah ke depan. Jangan melihat ke masa lalu.
Itu demi dirimu sendiri.
Apa? Ada yang ingin kamu katakan?
Kamu tahu aku tidak menyukaimu, bukan?
Kamu tidak perlu mengatakannya langsung di depanku.
Kamu juga tahu aku lebih bisa berteman dengan Hwa Kyung.
Tapi sepertinya Hwa Kyung lebih menakutkan dari dugaanku.
Langsung ke intinya saja.
Aku baru saja melihat Nona Lee dari program "Missing Memories"
berbicara dengan Hwa Kyung.
Insiden pemalsuan program ini
pasti ada hubungannya dengan Hwa Kyung.
Kenapa hari ini kalian tampak sangat akrab?
Aku mau kopi.
Kenapa kamu melihatku seperti itu?
Tiba-tiba aku penasaran, sejauh apa kamu akan membawa masalah ini.
Sejauh apa?
Sampai aku menarikmu ke titik paling rendah.
Tidak.
Sampai kamu dan ibumu tidak bisa bangkit lagi.
Duet kalian selalu hebat.
Itu berkat bakat dan kemampuan ayah.
Kamu juga sudah lebih baik. Kerja bagus.
Paman tidak melakukannya dengan baik.
Permainan Paman memburuk.
Paman tiga kali melewatkan ketukan dan dua not.
Aku sengaja melakukannya. Syukurlah kamu menyadarinya.
Seperti kataku, sangat baik. Permainanmu sudah lebih baik.
Ayolah, Ayah.
Ayah bilang akan membantunya latihan sebelum konser.
Bagaimana bisa permainan Ayah lebih buruk dari dia?
Bermain musik bukan hanya tentang kemampuan.
Kamu bisa menyebut dirimu musisi
jika bisa bermain dengan emosi untuk menciptakan suasana.
Baiklah.
Sepertinya Jae Hee dan Woo Cheol telah menjadi teman baik.
Ibu sempat khawatir, tapi sepertinya kamu lebih baik dari perkiraan ibu.
Ayolah. Ini bukan hanya usahaku.
Ini seperti komunikasi pada tingkat hati.
Ya, kamu bisa berkomunikasi dengan hatimu menggunakan musik.
Kapan konsernya?
Datanglah.
Berikan kepadaku juga.
Kalian harus datang tepat waktu.
Terserah kalian mau membawa bunga atau tidak.
Baiklah.
Kalian harus membawa bunga.
Halo?
Di mana?
Pimpinan Grup Miseong?
Pimpinan Oh
ingin menemuiku?
Aku penasaran ini soal apa.
Kenapa pria berkuasa itu ingin menemuiku?
Mungkin dia ingin membahas pernikahan Do Bin dan Hwa Kyung.
Sadarlah. Bukan soal itu.
Lalu, mungkinkah putra kita benar-benar cucu orang kaya?
Akan kucari tahu setelah menemuinya.
Bagaimanapun, pastikan kamu berpakaian rapi.
Jangan kehilangan percaya diri.
Tentu saja. Aku tidak akan kehilangan kepercayaan diriku.
Beri aku kekuatan. Cium aku.
- Astaga. - Ayolah.
- Sekali lagi. - Astaga.
- Sekali lagi. - Pergilah.
Baiklah.
Aku akan mengantar Anda.
Pimpinan sudah menunggu.
Baik.
- Masuklah. - Terima kasih.
Selamat datang.
Terima kasih telah kemari.
Rumahku tidak jauh.
Kenapa Anda ingin menemuiku?
Mari duduk dahulu.
Dia tamu penting, jadi, bawakan teh yang enak.
Baik, Pak.
Pantas aku tidak mengenalimu.
Apa?
Kamu tidak mirip dengan kakakmu.
Aku tidak tahu kalian adik-beradik.
Anda mengenal Ji Soo?
Bagaimana bisa seorang pimpinan dari perusahaan besar mengenalnya?
Oh Yeon Seok.
Dia adalah putraku.
Oh Yeon Seok?
Bedebah yang merayu Ji Soo untuk kabur bersamanya?
Kamu benar-benar tidak tahu?
Kakakmu menempel kepadanya dan tidak mau melepaskannya.
Apa maksud Anda?
Kenapa menyalahkan Ji Soo padahal mereka saling mencintai?
Yeon Seok satu-satunya pewarisku untuk mewarisi Miseong.
Dia putraku satu-satunya.
Aku juga tidak menyetujuinya.
Kenapa dia mengencani orang yang tidak mau mengakui keluarganya?
Aku tidak pernah menerimanya.
Jika aku tahu dia akan meninggal seperti itu,
aku akan merestuinya
agar dia bisa bersama dengan pria yang baik.
Mereka punya anak.
Kamu tahu siapa yang mengadopsi anak itu?
Tidak.
Hyeon Sook hanya menceritakannya.
Bukankah kita harus menemukannya?
Cucuku masih hidup.
Aku tidak tahu apa pun.
Dan aku tidak mau menemukannya.
Dia juga keluargamu.
Jika sangat peduli soal keluarga, kenapa baru mencarinya sekarang
setelah bertahun-tahun?
Jangan temui aku lagi untuk membahas soal ini.
Astaga.
Apa?
Kakak iparmu adalah anggota keluarga Miseong?
Ya. Jantungku masih berdegup.
Rasanya seperti mau lepas.
Ini buruk.
Kini mereka tahu tempat tinggalmu.
Hanya masalah waktu sebelum mereka tahu.
Sejujurnya, ini keluarga Miseong.
Ini bisa mengubah hidup putra kita.
Apa kita harus menutupinya?
Kesombonganmu muncul lagi.
Mungkin kamu berpikir mereka keluarga hebat,
tapi tidak ada orang yang bisa bahagia di sana.
Bagaimana kamu bisa tahu jika tidak pernah tinggal di sana?
Setidaknya, Ji Soo sudah memastikannya.
Saat dia tinggal bersama Yeon Seok,
keluarga itu tidak pernah memperhatikannya.
Mereka tahu dia punya anak,
tapi sikap mereka sangat dingin.
Ji Soo tidak mau putranya tumbuh besar di keluarga kaya itu.
Dia bilang putranya tidak akan bahagia
jika tinggal di sana.
Aku
ingin minta bantuanmu.
Kumohon
izinkan aku menemui anak itu.
Omong kosong apa ini?
Kamu mau bilang apa kepadanya?
Aku ingin menyampaikan pesan terakhir Ji Soo.
Dia menyuruhku menyampaikannya langsung.
Ibu, ada apa ini?
Ibu menyuruh ayah dan kakekmu
untuk pulang setelah makan malam.
Jadi, kita bisa makan
berdua saja, dengan tenang.
Enak. Kemampuan memasak Ibu meningkat.
- Enak, bukan? - Ya.
Mau bersulang?
Untuk 20 tahun kebahagiaan kita.
Bersulang.
Kenapa Ibu bilang 20 tahun? Ini sudah 27 tahun.
Kamu benar. Konyol.
Ibu terus lupa sudah berapa lama.
Hwa Kyung.
Kamu telah melalui banyak masalah.
Harus menghadapi ibu yang tubuh dan jiwanya sakit.
Apa?
Jangan bilang begitu.
Ibu tahu aku sangat mencintai Ibu.
Benar.
Aku tidak akan menjadi ibumu jika tidak begini, bukan?
Ambillah cuti besok.
Ada tempat yang ingin ibu tunjukkan kepadamu.
Di mana?
Kamu akan tahu nanti.
Kita di mana?
Ada seseorang yang ingin ibu pertemukan denganmu.
"Shin Hwa Kyung"
Sapa dia, Hwa Kyung.
Ini Hwa Kyung.
Ibu.
Hwa Kyung ibu masih berusia tujuh tahun.
Hwa Kyung yang ada di sini
sudah berusia 27 tahun.
Ibu tidak tahu
Hwa Kyung tetap berusia tujuh tahun.
Ibu tidak mengingat apa pun.
Kata mereka, ini bukan Hwa Kyung yang asli.
Ibu tidak percaya.
Hwa Kyung.
Katakanlah.
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu bisa menjadi yang palsu?
Kenapa
yang asli ada di sini?
Katakan. Kamu pasti tahu.
Bicaralah.
Katakan kepadaku.
Tidak, Ibu. Aku Hwa Kyung. Aku Hwa Kyung yang asli.
Lalu siapa
anak perempuan ini?
Kenapa ayah dan kakekmu kemari dan menangis?
Kenapa dia bilang bahwa anak ini yang asli?
Siapa...
Siapa kamu sebenarnya?
Siapa kamu?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF